Miguel sousa tavares livro novo
UNIVERSO COLOCANDO O DM CONTRA A PAREDE.
O romance de Miguel Sousa Tavares, Equador, é a história de Luis Bernardo Valença, um jovem dançarino lisboeta oferecido pelo rei D. Carlos um posto que ele não pode recusar. A do governador de uma colónia portuguesa em África, em São Tomé e Príncipe, da qual nada sabe no estrangeiro. Um pouco como a maioria dos portugueses no início do século XX. A sua missão é refutar a ideia dos ingleses a respeito deste pequeno arquipélago longe da sua metrópole, nomeadamente que a escravatura tem sido aí praticada ilegalmente.
Fiquei motivado a ler este romance para uma próxima viagem que estou a fazer este Verão a São Tomé. Foi recomendado no meu Guia de Bradt para São Tomé e Príncipe, e este é um dos dois romances disponíveis em inglês neste país africano. Estou muito feliz por o ter lido, pois há pouca informação disponível sobre este país para além das bases oferecidas pelos livros de geografia e história.Luis Bernardo Valenca é um português, hedonista que vive em Lisboa no início dos anos 1900. David Jameson,
2010: teresa montero, bianca ramoneda e joaquim ferreira
Estamos em 1905 e Luis Bernardo Valenca, um solteiro de trinta e sete anos e proprietário de uma pequena empresa de navegação, está a divertir-se na luxuosa alta sociedade de Lisboa. Mas a sua vida é virada do avesso quando o Rei D. Carlos o convida a tornar-se governador da mais pequena colónia portuguesa, a ilha de São Tomé e Príncipe. Luis Bernardo está mal preparado para os desafios da vida de plantação habituada a uma existência urbana mais suave, fica chocado com as condições em que os trabalhadores trabalham. Mas com o encerramento inglês das plantações de cacau de São Tomé e Príncipe, o principal meio de sobrevivência da ilha, Luis Bernardo deve esforçar-se por proteger a ilha e a sua comunidade".
Entrega Normal": Entre 26 Jan - 9 Fev Entrega Expresso: Entre 25 Jan - 30 Jan Entrega Normal: Entre 31 Jan - 13 Fev Entrega Expresso: Entre 30 Jan - 1 Fev Entrega Normal: Entre 1 Fev - 15 Fev Entrega Expresso: Entre 31 Jan - 3 Fev Entrega Normal: Entre 1 Fev - 24 Fev Entrega Expresso: Entre 31 Jan - 14 Fev Entrega Normal: Entre 3 Fev - 20 Fev Entrega Expresso: Entre 2 Fev - 8 Fev Entrega Normal: Entre 14 Fev - 7 Fev Entrega Expresso: Entre 13 Fev - 23 Fev Entrega Normal: Entrega Expresso: Entre
Momo - Pensando Nele
Equador: linha que divide a terra nos hemisférios norte e sul. Fronteira simbólica entre dois mundos. A palavra portuguesa equador é possivelmente uma contracção da expressão é com a dor (é-cum-a-dor em português antigo), "é com dor e tristeza". Equador: a linha que divide a terra nos hemisférios norte e sul. Uma linha que marca simbolicamente a fronteira entre dois mundos. Possivelmente uma contracção da expressão em português antigo, e-cum-a-dor, ou seja, "traz dor".
Uma vez que as coisas aconteceram, é quase irresistível perguntar-se o que teria sido da sua vida se tivesse feito as coisas de forma diferente. Olhando para trás na sua vida, perguntar-se-á inevitavelmente como poderia ter sido se tivesse feito as coisas de forma diferente.
Em 14 de Março de 1909, as empresas britânicas Cadbury's Bros of Bournville, JS Fry & Co de York e Rowntree & Co de Bristol, em nome de todos os importadores britânicos de cacau, anunciaram oficialmente o seu boicote às importações da colónia portuguesa de São Tomé e Príncipe (Clique para mostrar. Aviso: Pode conter spoilers).
Fundação BIAL
Resumo: A tradução de Peter Bush do generoso bestseller português Tavares traz habilmente as descrições exuberantes e evocativas do autor para a língua inglesa, mas pode por vezes sentir-se afetado. O Equador destaca-se como um retrato social imaculadamente pesquisado do colonialismo do virar do século, mas tem menos sucesso como thriller político e romance.
Quando o intelectual socialista e abolicionista Luis Bernardo é convocado pelo Rei e convidado a tornar-se Governador da região - encarregado de convencer o Cônsul britânico de que Lisboa se dedica a erradicar o trabalho escravo - rapidamente percebe uma oportunidade de provar a superioridade da sua política moral. Mas os proprietários das plantações não vão reformar um acordo tão lucrativo sem lutar, e o novo Governador apercebe-se rapidamente de quão difícil vai ser a sua missão.
O Equador, traduzido do original português de Miguel Sousa Tavares pelo premiado linguista Peter Bush, é um romance difícil de classificar. O conto de um intelectual metropolitano de Lisboa mergulhado num mundo quase para além da sua compreensão, onde os seus ideais modernos podem fazer mais mal do que bem, tem ecos de um conto de moralidade social. Mas é também a própria história do Equador, e a paixão e loucura que invoca naqueles que têm a imprudência de fazer dela a sua casa. Para além disso, apresenta-se de forma variada como um romance de viagem, um romance, e um thriller político. O âmbito do Equador é inquestionavelmente ambicioso, mas como resultado, sente-se muitas vezes um pouco desfocado.