Mistérios de lisboa livro

Grande filme central

É difícil para mim dizer muito sobre os dois romances de Camilo, uma vez que não parecem ter sido traduzidos para inglês. Mas como David Frier observa em A Companion to Portuguese Literature, os Mistérios e a sua sequência são "marcados por convoluções de enredos, caracterização maniqueísta, longas digressões, e cadeias sensacionais de acontecimentos". Ele acrescenta que muitas das "grandes obras de Camilo reflectem intensamente algumas das principais experiências da história pessoal do autor: Uma infância solitária, pais distantes e desinteressados, e, acima de tudo, casos de amor turbulentos, frequentemente com dois jovens amantes ... lutando contra a vontade da autoridade paterna e um estabelecimento social complacente que cerra fileiras na sua exclusão daqueles que procuram escapar às suas normas".

É um pouco mais fácil falar do filme de Ruiz, embora tivesse dificuldade em fazer um resumo coerente, uma vez que, como Frier sugere, existem múltiplas linhas de enredo, numerosas personagens (as mais importantes das quais aparecem com diferentes disfarces) e vários flashbacks. O período é do princípio ao meio do século XIX e a acção vai de Portugal a Veneza e França e finalmente a uma das colónias tropicais de Portugal. Na realidade, porém, o filme foi filmado na pequena pitoresca cidade portuguesa de Óbidos, situada na costa a sul de Lisboa, e arredores.

A beleza e a besta 2014

Não se pode estudar ficção popular do século XIX sem se encontrar e se envolver com os Mistérios de Paris de Eugene Sue (1842-43) e os Mistérios de Londres de George W.M. Reynolds (1844-48) e os seus posteriores Mistérios do Tribunal de Londres (1849-56). Estes dois romances contribuíram para o que Richard Maxwell e Berry Chevasco chamaram de 'mysterymania' em Londres e Paris do mundo literário dos anos 1840[1].

Contudo, o género "mistérios" era um género verdadeiramente internacional e, desde o início da sua história, este género foi exportado de Paris para Inglaterra e, através de um processo de tradução[2], adaptação, apareceu nos Estados Unidos, Alemanha, Índia, Brasil, e Portugal.

É a língua portuguesa Misterios de Lisboa (doravante denominada Mistérios de Lisboa) para a qual gostaria de chamar a vossa atenção hoje, que poderia ser mais apropriadamente chamada Mistérios do Tribunal de Lisboa.

Nascido em Lisboa, em 1825, numa família de classe média, Branco frequentou brevemente a Universidade de Coimbra e estudou medicina. A sua paixão pela literatura, porém, logo o viu fugir à vida de um homem da medicina e, em vez disso, começou a escrever, e continuou a escrever mais de 50 romances e romances.

Meia-noite na sequência de paris

Uma maravilha formal esculpida a partir de, e à volta de, uma narrativa que, a partir de uma adaptação de Raul Ruiz do romance português de meados do século XIX "Mistérios de Lisboa", chega aos teatros americanos como uma versão de duas partes e quatro horas editada a partir de uma versão de seis horas produzida para a televisão europeia. É muito. Mas, se estiver de alguma forma inclinado, está certo. O prolífico realizador chileno morreu no início deste ano aos 70 anos de idade. Ao longo das maquinações de "Mistérios de Lisboa", adaptadas da novela de três volumes de Camilo Castelo Branco, a mão fria do destino bate à porta da coincidência de uma forma que provoca um clique de diversão dentro do seu cérebro (o meu, pelo menos), por mais terrível que seja a circunstância. Como escreveu Ruiz: As personagens "entram e saem do sistema narrativo que Camilo propõe, ficam enredadas no seu próprio labirinto, relacionando factos improváveis que acabam por pôr em dúvida". Acrescentou: "A tempestade de desventuras, de que os três volumes são feitos, nunca é seguida por um raio de luz".

mjphillips@tribune.com 'Mistérios de Lisboa' -- 3 1/2 estrelas sem classificação MPAA (alguma violência) Cast: Adriano Luz (Padre Dinis); Maria João Bastos (Angela de Lima); Ricardo Pereira (Alberto); Clotilde Hesme (Elisa); Afonso Pimentel (Pedro)

Castelo Branco

Overview Raul Ruiz, Mistérios de Lisboa, uma adaptação magistral do romance homónimo português do século XIX (de Camilo Castelo Branco), evoca as complexas narrativas entrelaçadas de Victor Hugo e Charles Dickens. A história central centra-se em João, o filho bastardo de um romance malfadado entre dois membros da aristocracia que estão proibidos de casar, e a sua busca para descobrir a verdade da sua ascendência. Mas isto é apenas o início de um conto fascinante que se segue a uma multidão de personagens cujos destinos se unem, separam e depois voltam a juntar-se durante três décadas em Portugal, Espanha, França e Itália. Agora disponível pela primeira vez nos EUA na versão expandida da minissérie de seis episódios que originalmente foi ao ar em 2011.